As with many plants, you wonder how they arrive in the garden. This one was probably introduced accidentally with other plants. Caper Spurge (Euphorbia lathyris) is a non-native plant from the Med, which is now naturalised in UK, mostly found in gardens and waste ground. The seed heads look a bit like capers, but are poisonous.